يَا حَىُّ يَا قَيُّوْم
بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْث
اَصْلِحْ لِىْ شَأْنِىْ كُلَّهُ
وَ لَا تَكِلْنِىْ اِلَى نَفْسِىْ
طَرْفَةَ عَيْن
ยาหัยยุ ยาก็อยยูม บิเราะหฺมะติกะ อัสตะกีษ
อัศลิหฺลี ชะนีกุลละฮู
วะลาตะกิลนี อิลานัฟซี ต็อรฟะตะอัยนฺ
โอ้ผู้ทรงชีวิน ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง ด้วยความเมตตาของพระองค์เท่านั้นที่ฉันวิงวอนขอความช่วยเหลือ ขอพระองค์ทรงโปรดปรับปรุงกิจการต่างๆ ของฉันให้ดีขึ้น และโปรดอย่าได้ทอดทิ้งหรือปล่อยให้เป็นภาระแก่ตัวฉันเพียงลำพัง (โดยไม่ได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือจากพระองค์) แม้เพียงชั่วพริบตาเดียว